« Euskara, jalgi hadi plazara! » s’était exclamé au XVIᵉ siècle Bernat Etxepare, dans le magnifique passage Kontrapas de l’ouvrage récemment exposé au Musée Basque de Baiona. Ce cri et cet appel ont souvent été utilisés comme métaphore de la lutte en faveur de l’euskara, et aujourd’hui encore, ils gardent toute leur actualité. Le 3 décembre doit nous servir à revendiquer un nouveau statut pour l’euskara, car notre langue nationale doit remplir la fonction qui lui revient.

Des attaques dans tout le Pays Basque.

Même si nous avons été capables de faire face au processus de substitution linguistique qui s’est historiquement et méthodiquement déployé dans notre Nation, les conditions juridiques nécessaires au saut dont le processus de revitalisation de l’euskara a aujourd’hui besoin ne sont toujours pas réunies.  Les attaques contre l’euskara de ces derniers temps, impulsées par différents lieux de pouvoir, ne sont qu’un maillon de la même chaîne historique.

Le cadre juridique de Gipuzkoa, Bizkaia et Araba a été rompu ; en Nafarroa, les zonages imposent une frontière artificielle et arbitraire à des locuteurs et locutrices qui n’en auraient pas besoin, et en Lapurdi, Baxe Nafarroa et Xiberoa, en l’absence de reconnaissance officielle, les attitudes récentes de l’État français, et en particulier du préfet des Pyrénées-Atlantiques, donnent à cette offensive toute son ampleur.

Cette réalité démontre clairement que le Pays Basque n’a ni le dernier mot, ni la main, sur les décisions concernant l’avenir de l’euskara, et que nous continuons à dépendre des interventions de ceux qui sont à l’origine de ce processus de substitution. Cette situation crée une immense vulnérabilité et augmente le danger de recul du processus de revitalisation de l’euskara.

Un nouveau statut et une nouvelle politique linguistique.

Ainsi, selon EH Bildu et EHBai, les statuts juridiques et les politiques linguistiques qui sont en vigueur sont obsolètes. Il est grand temps de s’accorder sur un nouveau statut pour l’euskara, et de le concrétiser, afin de construire un cadre juridique égalitaire, de contrer ceux qui veulent empêcher l’évolution de l’euskara et de mettre en place des politiques publiques transformatrices du XXIᵉ siècle, sans intervention extérieure.

Dans ce moment où le débat autour du changement de statut politique est ouvert dans tout le Pays Basque, nous revendiquons un nouveau statut qui transformera l’architecture juridique de l’euskara. Et nous exprimons clairement que c’est en tant que peuple que nous devons tracer ce chemin, et qu’il doit être respecté.

Parce que nous sommes encore dans une phase de stagnation.

Nous, EH Bildu et EHBai, avec les acteurs qui œuvrent en faveur de l’euskara, nous avançons pas à pas pour conquérir de nouveaux espaces. Sur le chemin de l’universalité du savoir, ou dans l’effort pour gagner des espaces de légitimité ; en élargissant les espaces habituels et en les rendant plus accessibles ; en faisant en sorte que ces espaces respirent au rythme de la communauté et en en construisant de nouveaux ; en diffusant des modèles en euskara dans des espaces arides ; en consolidant des engagements en faveur de la gratuité ; en menant des exercices de souveraineté pour déplacer les débats des tribunaux vers les institutions ; en développant des dispositifs permettant  le développement de l’euskara dans le monde de l’entreprise ; en prenant des initiatives dans les territoires dépourvus de politique linguistique ; en tissant des relations pour que l’euskara devienne officiel en Europe ; en construisant la nouvelle politique linguistique dont nous avons besoin dans l’ensemble du Pays Basque à partir des rapports de force du territoire ; en promouvant l’égalité dans tous les espaces de décision influant sur le statut de l’euskara et en protégeant les droits de toutes et tous.

Nous savons ce que signifie le mot saut.

Faire un saut, ce n’est ni avancer à petits pas, ni rester immobile, ni tourner indéfiniment dans un rond-point. Faire un saut, c’est occuper de nouveaux espaces, sans vider les anciens — si ce n’est pour les revitaliser. Parce qu’il est essentiel de préserver ce que nous avons obtenu jusqu’à présent tout en avançant, nous devons continuer à pousser, car les forces qui cherchent à nous faire reculer sont puissantes.

Bien sûr, tout cela exige de nouvelles activations : dans les villages, dans les villes, dans les territoires, sur les places publiques. Nous devons éveiller de nouvelles consciences, capables de revendiquer un statut d’égalité pour l’euskara dans l’ensemble du Pays Basque, et de susciter un élan communautaire en faveur de politiques publiques transformatrices et souveraines qui ouvrent pour une nouvelle ère de revitalisation. Une dynamique qui donne de l’oxygène au renouveau national et à l’euskara, et qui cherche des allié·es dans des espaces porteurs d’égalité et de démocratisation.

C’est pourquoi nous, EH Bildu et EHBai, appelons à participer à l’évènement organisé par Euskalgintzaren Kontseilua le 27 décembre prochain à la Bilbao Arena de Bilbo. Le passage de l’urgence linguistique à une nouvelle dynamique est entre les mains de la communauté euskaldun et de l’ensemble du Pays Basque.

L’égalité, avec des droits pleins et entiers.
Dans toutes les places.