Vendredi dernier, par le biais d’un courrier adressé au Président de l’OPLB, Antton Curutcharry, le ministre de l’éducation nationale française annonçait que les élèves qui présentent le Brevet des Collèges cette année, pourront composer leur épreuve de sciences en Euskara.
C’est là le fruit d’une forte mobilisation des élèves, des enseignant.es, de la communauté éducative et des parents de Seaska ces dernières années.
Après cette annonce, nous pensons en premier lieu aux élèves qui pourront utiliser leur langue d’enseignement mais aussi à toutes celles et ceux qui par leur désobéissance ces dernières années ont mené cette bataille parfois au risque même de ne pas être reçu à l’examen.
Cette revendication relayée par les institutions locales est donc satisfaite. Encore une fois, cela démontre que lorsque le Pays Basque Nord parle d’une seule voix nous pouvons obtenir gain de cause.
Si nous nous réjouissons de cette décision, nous ne pouvons que regretter le temps perdu en la matière. Nous avons également en tête la réponse répressive subie par les parents d’élèves et enseignant.es lors de manifestations pacifiques.
Pour autant, la bataille n’est pas pleinement gagnée. En effet, la décision du Ministre ne concerne pas les étudiant.es qui vont passer les épreuves du baccalauréat. Elle ne concerne pas non plus les filières bilingues. Nous nous engageons donc à poursuivre les mobilisations pour que tou.tes les élèves qui souhaitent composer les examens en langue basque puissent le faire.
De manière plus générale, il nous revient de renforcer collectivement la lutte en faveur d’un statut de co-officialité pour la langue basque afin que les droits linguistiques des locuteurs bascophones soient respectés.
Nous serons bien entendu dans les rues de Baiona le samedi 22 avril prochain, avec le collectif Azterketak Euskaraz, les associations de filières d’enseignement Seaska, Euskal Haziak, Biga Bai et toutes les structures membres d’Euskal Konfederazioa (AEK, Uda Leku, Euskal Hedabideak…) pour défiler ensemble sous le slogan Azterketak euskaraz! Euskarari trabarik ez !